<<ソビエト連邦事情| Main | 政策>>

2008年03月24日

評価が極端に分かれる

本日のフレーズ訳です。


"The fact that he is staying with the company as chairman, means that
　　　　「彼が会社に会長として留まる事実は意味します
people will continue to associate his face with Microsoft.
　　　　人々が引き続き彼の顔をマイクロソフトと結びつけることを。
　　　　　　
As far as the business community goes,
　　　　経済界に関する限り　　　　
Bill Gates has been a polarizing figure,
　　　　ビル・ゲイツ氏は評価が極端に分かれる人物でした
some people dislike his tactics,
　　　　彼の戦術を嫌う人もいます
but everyone agrees that he has been successful.
　　　　しかし皆が同意します、彼が成功を収めてきたことに」


＜お役立ちブログ＞
ガッテン！英会話
英語の音節リズム
奇跡のTOEIC学習法
英語リスニング特講
イギリス英語のお勉強
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ニックネーム koguma at 11:45| 日記